AIAgent-Hub · ElevenLabs

Дубляж видео с синхронной эмоцией ElevenLabs

Эмоциональный дубляж под видео с тайм-кодами и audio-тегами ElevenLabs v3. Для локализации роликов, трейлеров, коротких сцен.

Сделай дубляж сцены на русском. Используй модель Eleven v3 с эмоциональными audio-тегами. Голос: женский, 28-32 года, выразительный, диапазон от шёпота до напряжённого крика.

Настройки: Stability 35 (Creative), Similarity 75, Speaker Boost on.

Важно: длина каждой реплики должна укладываться в тайм-код, говори в естественном темпе разговора, не зачитывай.

Реплики с режиссурой (теги в квадратных скобках — это инструкции для интонации):

[00:02] [взволнованно, вполголоса] «Ты слышал это? [пауза] Там кто-то есть.»
[00:06] [shouting] «Беги! Не оглядывайся!»
[00:09] [запыхавшись, испуганно] «Я… я не могу больше. [тяжело дышит] Дай мне секунду.»
[00:13] [whispers] «Мы почти дошли. Тихо. Совсем тихо.»
[00:17] [с облегчением, на выдохе] «Получилось. [нервный смех] Мы справились.»

Сохраняй эмоциональную арку: тревога → паника → изнеможение → надежда → облегчение. Между фразами оставляй естественные микропаузы дыхания.

elevenlabs, дубляж, v3, audio-tags, локализация, music